Walaupun istilah ini sangat gampang untuk diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia, tapi masih banyak orang yang belum paham maknanya dan sering mempertukarkannya.

Misalnya, masih banyak yang belum bisa bedakan kapan iOS terbaru diperkenalkan dan kapan waktu perilisannya. Umumnya terjadi ketika membaca berita dari luar negeri yang berbahasa Inggris.

Let’s make it clear!

Announce

Artinya mengumumkan atau memperkenalkan. Yang diumumkan atau diperkenalkan bisa berupa berita, rencana, dan sebuah produk (hardware/software) atau layanan baru.

Contoh:

  • Apple mengumumkan iPhone generasi pertama di ajang Macworld tanggal 9 Januari 2007.
  • Apple memperkenalkan iPhone 3G sebagai penerus iPhone sebelumnya pada 9 Juni 2008, di ajang WWDC 2008.
  • Apple memperkenalkan layanan iCloud pada 6 Juni 2011 di ajang WWDC 2011.
  • Apple memperkenalkan iOS 8 pada ajang WWDC 2014 di bulan Juni 2014.
  • Apple mengumumkan bahwa iOS 8 akan mulai tersedia pada 17 September 2014.

Launch

Artinya meluncurkan. Ketika istilah ini digunakan, artinya produk atau layanan telah tersedia secara luas untuk publik.

Contoh:

  • Apple secara resmi meluncurkan iPhone generasi pertama pada tangal 29 Juni 2007. Ini artinya, Apple baru akan menjual iPhone generasi pertama ke publik dimulai sejak 29 Juni.
  • Apple secara resmi meluncurkan layanan iCloud untuk publik pada 12 Oktober 2011.

Release

Artinya merilis, atau melepaskan. Terkadang penggunaan kata release bisa dipertukarkan dengan launch, tetapi umumnya kata release lebih sering untuk sesuatu yang berhubungan dengan software.

Contoh:

  • Pada Juni 2007, Apple merilis versi pertama dari perangkat lunak iPhone yang nantinya akan menjadi iOS.
  • Apple secara resmi merilis iOS 8 ke publik pada 17 September 2014 setelah memperkenalkannya sejak Juni 2014.

Kira-kira seperti itulah perbedaannya.

Semoga tidak ada lagi yang orang membaca berita yang judulnya “Apple akan memperkenalkan iOS 9 di ajang WWDC 2015 pada 8 Juni 2015” lalu berpikir “Yess! iOS 9 akan dirilis 8 Juni”, karena memperkenalkan dan merilis adalah hal yang berbeda.

Kalau ada yang mau ditanyakan atau ditambahkan, silakan manfaatkan kolom komentar ;)